The Handmaid's Tale

Die Story zu The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd ist nicht neu: Die Serie ist die Verfilmung des gleichnamigen Dramas der kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood. Das Buch, das auf Deutsch den Titel Der Report der Magd trägt, erschien bereits 1985 und war schon damals sehr erfolgreich. Die Autorin wirkte bei der Umsetzung der Serie mit, weshalb die Adaption ziemlich nahe an der Buchvorlage ist.

Aber es gibt auch Widersprüche: So bleibt der echte Name Desfreds in der Buchvorlage unbekannt. In der Serie erfährt der Zuschauer hingegen, dass Desfred einmal June hieß. Außerdem werden im Roman in der Republik Gilead nicht nur Frauen, sondern auch Afroamerikaner diskriminiert. Sie müssen abgeschottet vom Rest der Gesellschaft leben. In der Verfilmung sind Schwarze und Weiße gleichgestellt. Eine bewusste Entscheidung der Produzenten, um auch afroamerikanische Schauspieler in den Cast aufnehmen zu können.

Kritiker loben die neue Serie nicht nur für ihre herausragenden Schauspieler, sondern auch für die aktuelle Relevanz: So schreiben mehrere US-Medien, dass es gerade seit der Wahl Donald Trumps zum amerikanischen Präsidenten wieder Bedarf gebe, vermehrt über die Rolle der Frau zu diskutieren. Denn auch wenn in naher Zukunft wohl kein totalitärer Männerstaat droht, sind Themen wie Gleichberechtigung, Rollenverteilung oder Abtreibung doch heute wieder präsenter denn je. Selbiges gilt übrigens auch für die Literaturvorlage von Margaret Atwood. Das Buch schaffte es durch Trumps Wahlerfolg nach über 30 Jahren erneut auf die Bestsellerlisten. Eiskalt läuft es einem als Zuschauer der Serie den Rücken hinunter, wenn in Rückblenden einstige Demonstrationen gegen die Unterdrückung zu sehen sind. Die Frauen wehrten sich also, bevor sie vollends versklavt wurden. Diese fiktiven Aufmärsche sind den heutigen Women’s Marches zum Verwechseln ähnlich. Die Produzenten scheinen zeigen zu wollen: In die Diktatur rutscht eine Gesellschaft oft schneller, als man annehmen mag.